http://www.bagu.cc/
Cheney’s banker attacks his policies
Cheney的经纪人攻击他的政策
The investment manager who looks after an estimated $5m (£2.5m) of Vice-President Dick Cheney’s money has criticised America’s energy policy.
这位掌管着大约500万美元的美国副总统Dick Cheney的财产的经纪人批评了美国的能源政策。
In an email to clients – presumably Mr Cheney among them – Jeremy Grantham rails against the country’s refusal to confront climate change.
我一封写给他的客户们（包括Cheney）的email中，Jeremy Grantham批评这个国家不愿直面全球气候变化所带来的风险。
"The US is the only country in which environmental data is steadily attacked in a well-funded campaign of disinformation," writes Mr Grantham, whose comments were revealed by the website thestreet.com.
“美国是世界上唯一一个环境数据被一直攻击为假数据的国家”。Grantham写道，这些评论稍后被thestreet.com网站所披露。
Of George Bush’s call to replace 20 percent of petrol with ethanol, Mr Grantham says: "US corn-based ethanol, as opposed to efficient, Brazilian sugar-based ethanol, is merely another US farmer-protection programme, made very expensive both directly and indirectly by inflating real agricultural prices."
对于George Bush要把20％的汽油替换为乙醇的呼吁，Grantham写道：“美国的玉米酿制的乙醇和巴西的蔗糖酿制的乙醇相比，根本没有经济性可言。这不过又是一场美国农民的保护主义程序，通过膨胀农产品的价格来直接的或者间接的把一切相关产品变的昂贵。