http://www.bagu.cc/
Eric: You’re Isabella Swan, the new girl. Hi, I’m Eric, the eyes and ears of this place. Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?
埃里克：你是伊莎贝拉#斯旺，新来的女孩。你好，我是埃里克，这个地方的万事通。你需要什么，导游，午餐约会，肩膀？
Eric: Good headline for your feature. I’m on the paper, and you’re news, baby, front page.
埃里克：我是校报的，你就是新闻，宝贝，头版。
Bella: No, I’m not. (Stutters) You…Please don’t have any sort of…
贝拉：不。（结结巴巴）你…请不要有任何的..
Eric: Chillax. No feature.
埃里克：冷静。
Bella: Okay, thanks.
贝拉：好的，谢谢。
Eric: Cool?
埃里克:酷？
Girl: All right. Okay. Yeah.
女孩：好的，好的，是的。
(Girls Chattering)
（女孩们七嘴八舌）
Girl 1: To you!
女1：你！
Mike: Whoa!
迈克：哇！
Bella: I’m sorry. I told them not to let me play.
贝拉：对不起，我告诉他们不要让我玩。
Mike: No way. No, no, no. That’s… That’s… Don’t…You’re Isabella, right?
迈克：没门。不，不，不。这是…这是…不要…你是伊莎贝拉，对不对？
Bella: Just Bella.
贝拉：只是贝拉
Mike: Yeah. Hey, I’m Mike Newton.
迈克：是的，嗨，我是迈克#牛顿
Bella: Nice to meet you.
贝拉：很高兴见到你
Mike: Yeah, yeah.
迈克：是的，是的。
Mike: (Chuckles) Yeah, it’s…
迈克：（笑着）是的。
Jessica: I’m Jessica, by the way. Hey, you’re from Arizona, right?
杰西卡：我是杰西卡，顺便说一句，嗨，你是亚力桑那州来的，对吗？
Bella: Yeah.
贝拉：是的
Jessica: Aren’t people from Arizona supposed to be, like, really tan?
Bella: Yeah. Maybe that’s why they kicked me out.
杰西卡：从亚利桑那州真的晒黑人？
贝拉：是的。也许这就是为什么他们踢我。
(Mike and Jessica Laughing)
（迈克和杰西卡大笑）
Mike: You’re good.
迈克：你真好
Jessica: That’s so funny.
杰西卡：真有趣
Eric: Like a masterpiece, you know, we’ll have, like, this crazy pyramid fall from the sky, and then you guys can…
埃里克：像杰作，你知道，我们将像，这是从天上疯狂金字塔下降，然后你们可以…
Mike: It’s my pleasure, Madame.
迈克：我很荣幸。女士。
Eric: You guys can give each other high fives.
埃里克：你们可以互相击掌
Mike: Burrito, my friend?
迈克：面饼卷，我的朋友？
Eric: Hey, Mikey! You met my home girl, Bella?
艾里克：嗨，迈克！你见过我家姑娘，贝拉了？
Mike: Hey. Your home girl?
迈克：嗨，你家姑娘？
Eric: Yeah.
埃里克：是的
Mike: Yeah?
迈克：是吗？
Tyler: That’s…My girl. Sorry I had to mess up your game, Mike!
泰勒：这是…我的女孩。对不起，我不得不弄乱你的游戏，迈克！
Eric: Tyler.
埃里克：泰勒.
(All laughing)
(所有人大笑）
Tyler: Yes!
泰勒：是的!
Jessica: Oh, my God. It’s like first grade all over again. You’re the shiny new toy.
杰西卡：哦，我的上帝。你是闪闪发光的新玩具。
Angela: Smile.
安吉拉：微笑。
Bella: Okay.
贝拉：好的。
Angela: Sorry.I needed a candid for the feature.
安吉拉：对不起。我需要特写照片。
Eric: The feature’s dead, Angela. Don’t bring it up again.
Bella: It’s okay, I just…
埃里克：此特写已死，安吉拉。不要提上报的事了。
贝拉：没关系，我只是…
Eric:I got your back,baby
埃里克：我支持你，宝贝