[中英对照] 译文赏析(转载)

囧次元动漫 https://www.9ciyuan.com/

原文:
  
  All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as the eye could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of growing crops, holding a promise of bumper harvests.
  
  译文:
  
  从边境乘火车直上北京,一路上极目四望,但见一片片农作物茁壮成长,仿佛绿色的地毯覆盖着整个田野乡间,到处是丰收在望的景象。
  

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注